For more transport chat, join our popular Facebook group, Londonist Roundel Ramblings. Image: Transport for London Upton Park station has a new plaque, dedicated to one of the tube’s pioneering women. Incredibly, and perhaps shamefully, London Underground had no female drivers until 1978. The first was Hannah Dadds (1941-2011). Dadds was born in Forest Gate,…